字幕來源：網絡
后期：Lee.
天堂陰影
星期五
-來點 -我要開車
聽我說 尼坎德 我們是老搭檔了
我已經干了25年
我累了 心也老了
-怎么了 -沒事
我有個主意 自已開公司
開始五輛卡車 然后逐漸擴大
目標是 -沒有極限
政府和銀行會支持我們
我對這行非常了解
我不想死在車上
那在哪
辦公室里 我需要一個好工頭
32 70
你在流血
我把手弄傷了
我幫你包一下 跟我來
晚上出去嗎
去哪
找點樂子
嗯
周末過得好嗎
很好 非常愉快
考慮過我說的事了嗎
都準備好了
銀行同意貸款 我租了車庫
-或許我應該進修 -好
做你想做的
我很早就向妻子許諾
要帶她環游世界
現在是時候了
我沒意見
但我只會收垃圾 你覺得我行
當然
我已經想好了宣傳語
"可信賴的垃圾處理 始于1986"
-始于今年 -對 引人注意
-很妙 -是的
誰能撲滅這火焰 一旦它開始燃燒
在烈日之下
人生的高速路上 有太多虛妄的夢想
但我真正思念的只有一人
再來一杯
沒了
早安
見鬼 我脖子很僵
-你干什么了 -我的工作
我們在哪
門鎖了
監獄通常如此
我會丟掉工作的
-你經常缺勤 -不 從來沒有
那就沒事 我連工作都沒有
-你沒有 -沒有
-為什么 -你覺得呢
昨天空了個崗位 你可以來應聘
你干什么工作
開垃圾車
好 我叫梅拉提
尼坎德
明早見
明早6點報到 試用期一周
好極了 希望我有勇氣給老婆打電話
-告訴她你有工作了 -這沒用
-她還是會打我 -那還喝
酒讓我感覺似乎一切都很好
-似乎 -對 再來一瓶
-不行 -為什么 喝完我就打 -這沒用
聽著 如果你有麻煩...
-我 -對
-誰說我有麻煩 -沒人
當然沒有
你好
嗨
我一直好奇是誰清理了垃圾
就是我
手好點了嗎
是的 已經好了
明晚跟我出去吧
我8點才下班
沒關系
那好吧
我8點來接你 晚安
給誰的
我弟弟今天畢業
現在才4月
我有點頭痛 先走了
急什么 找個地方去喝酒
我趕時間
你好
進來吧
-你怎么了 -什么
你很緊張
我沒有
-你還沒吃飯 -今天老婆出門了
懂了 所以你不著急回家
一點不急 來瓶啤酒吧
-不行 -為什么
醫生囑咐的
撒謊面不改色 佩服
-再見 -拜拜
晚上好
我們去哪
你決定
貝莎1
伊萬27
伊萬19
干什么
等等
這行不通
什么
一切
-早安 怎么樣 -什么
104 95
經理找你
沒人能預測市場力的變化
有時員工太多 有時太少
我也想你留下
那當然
但我無能為力
我只負責坐在這里看銷售表
附近肯定有新超市在搞促銷
因此我們的銷售額暫時下降了
只有你還在試用期
超市這行很無情 希望你理解
你女兒兩星期后畢業
她需要一份工作 就這么簡單
你可以多留兩周
公寓呢
兩周 之后有別人要住
我還是現在走吧
那你會失去兩周的薪水
謝謝
-那人是瘋子 -怎么了
我被炒了
真的
-對 -為什么
因為所以
見鬼
你好
-我們走 -去哪
-出城轉轉 -現在
好 但我要先見一個朋友
為什么
有事
那去吧
你好
借點錢
-和一件干凈襯衣 -好
-給我500 -沒有
-你昨天才領了工資 -買了雜貨
真該死...去找件干凈襯衣
晚上好
我們看見有空房
要雙人間
-不 兩個單間 -兩個單間 請填表
你進來嗎
現在干什么...尼坎德
我不知道
你餓嗎
是的
找個餐廳吃飯吧
那我得換衣服
好 換吧
我在走廊等你
-味道不錯吧 -可以
你是不是覺得太悶了
我是說...跟我一起
為什么
只是問問
放松 尼坎德
今晚很好
但我不知道明天 天氣隨時在變
你想要我什么
-我 -對
還要酒嗎
回答
我什么都不需要
我是尼坎德
以前是屠夫 現在收垃圾
牙齒和胃都不好 肝也快不行了
就這么多 不用問我想要什么
只是問問
好吧
這里很冷
是嗎 我沒注意
晚安
謝謝你
進來
早餐
這是什么
超市的錢箱 但有鎖
我看看
里面有錢
有 多少
我怎么知道 鎖上了
等一下 別動
你給我的只有悲傷和痛苦
但沒關系 我能裝作無所謂
我不會告訴別人 若你現在離開
我心將哭泣 但不會讓人看見
這錢該怎么辦
太多了 必須還回去
這是報復
今年已經第三次了 什么都沒做錯 還是被解雇
我本想去佛羅里達 但沒有機票了
反正我打不開錢箱
我姑媽去過佛羅里達 她說那里什么也沒有
只有芬蘭人和唐老鴨
-他們肯定知道是我拿的 -我來處理
那太好了
-但愿你知道怎么辦 -當然
伊羅娜·羅雅瑪奇
如果你沒拿走錢箱
為何不告訴我們你那天離職后
去了哪里
因為不關你們的事
你沒回公寓
-我們有證人 -什么證人
你同事 以前的同事
你被開除后立即離開了超市
你很憤怒 錢箱也不見了
-這不可疑嗎 -不一定
你是唯一的嫌疑人
要我再問一遍嗎
不必了 我...
喂
有人找你怎么說
什么也別說
說我回老家了
-你不是本地人 -不是
-那是哪 -街上
我就說你走了
好吧
再見
-單間多少錢 -300馬克帶早餐
-不要早餐呢 -一樣
-開一間 -抱歉
-為什么 -客滿了
-你應該早說 -為什么
你好 伊羅娜在嗎
不在
-她應該在 -對 但她走了
-她去哪了 -她沒說
-真的嗎 -是的
再見
關門了
我去上班了
我留下來睡覺
這是床單...毛巾
看見了
我得走了
-真美 -什么
太陽 大海 鳥
借個火
記得超市那女人嗎
-猜她在哪 -哪兒
睡在我床上
那回去吧
-我不能 -為什么
恐懼害怕 還有工作
這兒有我
多謝
-怎么不敲門 -這是我家
你姓什么
不告訴你
為什么 不妥嗎
或許吧
過來
很好 你被錄用了 恭喜
我們的雇員必須準時
我秘書會介紹具體情況 合作愉快
-晚上好 -晚上好 要用餐嗎
是的
很遺憾沒位子了
好吃嗎
可以
回家嗎
好啊
-試衣間在那邊 -謝謝
嗨
-你來干什么 -看看你的工作環境
很不錯 去喝杯咖啡
我很忙 今晚見
-他是誰 -誰
收破爛的
我表哥
請別在這里和他見面
-我去散步 -等我把碗洗完
我想一個人去
給我點奶酪
你何時報答我
我明天帶肝醬三明治
-吃吧 -謝謝
不客氣
-今晚我岳母帶孩子 -是嗎
-我們四個可以聚聚 -去哪
經典步驟
先看電影 之后酒吧 喝個大醉
-伊羅娜不會來的 -告訴她"必須來"
對 我要命令她來
她好像遲到了
是的
我在這兒等她
拿著票
我們先走了 你能回去嗎
能 我總能回家
晚安
好
什么
-說吧 -什么
我沒去電影院 也沒去酒吧
我知道
-就說這些 -對
豬
太輕了
對
你內疚我也沒辦法
-為什么要內疚 -我怎么知道
也許你迷路了 也許沒有
我明天就走
為什么
你不喜歡這里
這不是原因
好吧 何必等明天
-你病了 -對
心病
-我們還要去收垃圾 -不去
我給你煮點咖啡
我要酒 在火化時
沒有醫生證明你會被開除
-能治我的醫生還沒生出來 -你走不走
你還跟著垃圾工
沒有
反正他很丑
什么
-他不丑 -真的丑
但人不錯 古怪了點
至少比你那些男人好
他們甚至不會邊走路邊嚼口香糖
-尼坎德會 -對
他還會很多
但太晚了
三個6
為什么我老輸
-沒有求勝欲 -又怎樣
你有個孩子
對
-感覺如何 -可以
-要我揍你一頓 -你 -對
-不 -我就想揍你
-為什么 -沒原因
-買錄像機嗎 -我有了
我可以賣給你
-我不需要兩臺 -放在廚房
-廚房有我老婆和洗衣機 -她可以做飯時看
你突然瘋了
我 不覺得
晚上去喝酒
不行 老婆有事
她們總這樣
三個2
我對這個話題相當熟悉
我從很多個角度考慮過愛情
比如傷害和不完美也是一種樂趣
而身在其中的人卻都很嚴肅
可笑 很可笑
也很有趣
你認為呢
可笑 很可笑
也很...
嘿
你好
我只是路過
然后
你好嗎
-還行 -想挨揍嗎
-不 -那就快消失
車上等你
對不起
-你變得很暴力 -對
忙嗎
有點
我猜也是 我要去看我妹妹
她以前在斯德哥爾摩上學 現在在精神病院
你去嗎
不必了
知道了 再見
我很孤獨
想回去嗎
好
你很安靜
我們來過一次但進不來
為什么不找經理
我們
-我要走了 -為什么
我想走
去我家吧 你還沒去過
謝謝款待
斯達芬
看這兒
怎么了
有煙嗎 伙計
不適合你
你好
出什么事了
你好 沒什么
抽支煙吧
什么時候出院
不知道
他們想檢查內出血
工作怎么樣
還好
米科的車壞了 昨天多做了他那份
-加班 -對
120馬克一小時
打電話給伊羅娜了
沒有
為什么
問得好
-開車來的 -是
我去拿衣服
-跟我走 -去哪
渡蜜月不能一個人
-是嗎 -對
-也許你對 -當然對 走吧
-可工作...-再找新的
-怎么樣 -很好 去付錢吧
你想買什么
-他是誰 -不認識
-如果你不買...-滾
你應該聽見了
別惹我
-你能養活我們 -小意思
好吧 我們去哪
塔林 坐游輪去
我去拿外衣
抬起頭 我的愛人
你看那燈火通明的公園
我的心在思念你
在這里孤單地跳動
請快些吧 快回家吧
人生啊 如此短暫
快回來 你給了我一切
我的愛 我的全部
快些吧 快回來
這里一切都是你的
但愛人啊 盡管我這樣請求
我知道這都是徒勞的
盡管我思念你
日日夜夜
不要迎向我
因為你也知道
生活只會帶給我們痛苦
別匆匆回到我身邊
這里的陰影會把你淹沒
別匆忙
看這美麗世界
在這里 看不見淚水